Com curadoria do historiador e músico Cacá Machado, o Dia Internacional da Língua Portuguesa 2023 abordou a variedade da língua portuguesa e do cancioneiro do país, que se manifesta por meio de diferentes gêneros musicais.
A identidade visual do Dia Internacional da Língua Portuguesa, realizada no Museu da Língua Portuguesa em São Paulo, apresenta-se como uma variação da identidade do próprio museu. Inspirada na diversidade gráfica das pontuações, explora esses sinais como elementos visuais que representam o ritmo tanto da comunicação escrita quanto da oralidade, destacando a riqueza e a expressão da língua portuguesa.